蔡明君 Ming-Jiun Tsai
蔡明君，1981年出生於臺灣高雄，家鄉在南投，從16歲離家唸書之後，生活就處於不斷移動的狀態，加上觀察者的性格，造成了她的藝術創作與策展計劃多半與當時或當地的現象、地方、空間、或者合作的人有緊密的關聯。在策展方面的發展，2009至2010年倫敦《Beyond The Map》，2010年柏林《Mirror, mirror on the wall》，2011年臺中20號倉庫《翻轉吧！倉庫》，2012年東海藝術中心的《院》，藝術家博覽會裡的《群聚》，2013年台新藝術獎入圍展的《院》展區，臺北市立美術館《斜面連結—實驗典藏展計劃》中的《待續》，以及2014年受悍圖社委託所策劃的《書圖》與《畫譜》等，皆為特定發想的策展計畫，包含了針對場域、對象、時間、事件、策展方法學及策展本身發展的討論。
Ming-Jiun Tsai was born in Kaohsiung, Taiwan in 1981, and Nantou is her hometown. Both her experience of constantly moving and personality as an observer result in her art and curatorial practice, which is closely associated with local phenomena, places, spaces events and collaborators. From her projects including Beyond The Map in London from 2009 to 2010, Mirror, mirror on the wall in Berlin, 2010, In/side/out at Stock 20 in Taichung, 2011, Yard at Tunghai University Art Gallery also A Gathering at AVAT Artists Fair in Taichung, 2012, Yard in The 11th Taishin Arts Award Exhibition and To Be Continued in Intersecting Vectors - Experimental Projects from the TFAM Collection in 2013 and also RE WRITING and RE EXHIBITING commissioned by Hantoo Art Group in 2014, which are all specifically developed projects focus on research of curating in relation to site, collaborators, time, events, methodology and the development of curating.
林青萱 Ching-Hsuan Lin
動畫導演。畢業於加拿大謝爾丹學院電腦動畫研究所及國立臺南藝術大學音像動畫研究所，現就讀於國立臺南藝術大學藝術創作理論研究所博士班。主要研究領域為動態影像、動畫與當代藝術等，創作核心聚焦於以實驗影像探討時間與記憶。作品曾獲台北電影節「最佳動畫獎」、南方影展「南方動畫獎」及德國德勒斯登短片影展「國際評審團特別推薦獎」等。
Director. Graduated from Graduate Institute of Sound and Image Studies in Animation, Tainan National University of the Arts. And honed her computer animation skills in a post-graduate program at Sheridan College, Canada. Studying in Doctoral Program in Art Creation and Theory in Tainan National University of the Arts now. Her research interests include moving images, animation and contemporary art. Her works focus on time and memory through experimental approach. She won the “Best Animation” prize both at the Taipei Film Festival and South Taiwan Film Festival, the “Special Mentions of the International Jury” prize at Fimfest Dresden - International Short Film Festival, Germany.
